1
00:01:29,310 --> 00:01:34,380
[L'été sans fin]

2
00:01:35,680 --> 00:01:37,930
[Épisode 10]

3
00:01:47,950 --> 00:01:48,479
Zhou Wan.

4
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
Merci pour aujourd'hui.

5
00:01:53,600 --> 00:01:54,259
Bonne nuit.

6
00:01:57,800 --> 00:01:58,460
Bonne nuit.

7
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
Vous vivez ici depuis un moment.

8
00:02:21,460 --> 00:02:22,790
Comment vous installez-vous ?

9
00:02:26,340 --> 00:02:27,800
Comment va ta grand-mère ?

10
00:02:33,180 --> 00:02:34,340
j'ai déjà préparé

11
00:02:34,340 --> 00:02:35,540
le reste de l'argent.

12
00:02:38,740 --> 00:02:39,530
Aussi,

13
00:02:39,810 --> 00:02:41,270
J'ai demandé autour de toi.

14
00:02:41,650 --> 00:02:42,980
Quant au donneur de rein,

15
00:02:43,180 --> 00:02:44,970
cela peut être organisé plus tard.

16
00:02:46,300 --> 00:02:46,940
Regardez,

17
00:02:48,250 --> 00:02:49,530
j'ai tout fait

18
00:02:50,060 --> 00:02:51,460
Je t'ai promis que je le ferais.

19
00:02:53,300 --> 00:02:54,160
Et toi?

20
00:02:57,740 --> 00:02:59,340
Vous aidez Lu Xixiao

21
00:02:59,530 --> 00:03:00,850
avec son portefeuille.

22
00:03:02,180 --> 00:03:03,500
A quoi penses-tu ?

23
00:03:04,610 --> 00:03:06,460
Zhou Wan, j'entre.

24
00:03:11,740 --> 00:03:12,670
Pourquoi es-tu ici ?

25
00:03:12,850 --> 00:03:13,650
Ce n'est rien.

26
00:03:13,970 --> 00:03:15,370
Tu es revenu si tard.

27
00:03:15,370 --> 00:03:16,829
Je la surveillais justement.

28
00:03:16,940 --> 00:03:17,970
Reposez-vous.

29
00:03:18,250 --> 00:03:19,450
Ne veille pas si tard.

30
00:03:19,850 --> 00:03:20,850
Couchez-vous tôt.

31
00:03:21,780 --> 00:03:22,500
Bonne nuit.

32
00:03:33,090 --> 00:03:35,060
J'ai oublié de te donner ça.

33
00:03:36,780 --> 00:03:37,460
Pour moi?

34
00:03:39,940 --> 00:03:42,460
Et celui du professeur Qin ?

35
00:03:43,090 --> 00:03:44,650
Ce n'était pas fait pour lui.

36
00:03:45,020 --> 00:03:45,850
C'est pour toi.

37
00:03:49,970 --> 00:03:51,300
Tu as peint ça pour moi ?

38
00:03:52,410 --> 00:03:52,940
Bien.

39
00:03:52,940 --> 00:03:54,460
Ce n'est pas grave.

40
00:03:55,780 --> 00:03:57,310
Qu'est-ce qu'elle vient de te dire ?

41
00:03:59,370 --> 00:04:00,250
Rien.

42
00:04:01,500 --> 00:04:03,020
elle vient de remarquer

43
00:04:03,020 --> 00:04:04,900
Je n'ai pas beaucoup étudié ces derniers temps,

44
00:04:04,900 --> 00:04:06,160
alors elle m'a surveillé.

45
00:04:07,900 --> 00:04:09,100
Elle ne t'a pas intimidé ?

46
00:04:09,180 --> 00:04:11,810
Non, c'est ma marraine.

47
00:04:12,570 --> 00:04:13,410
Pourquoi le ferait-elle ?

48
00:04:17,180 --> 00:04:19,910
Ça fait un moment
depuis ma dernière révision correcte.

49
00:04:20,500 --> 00:04:21,570
Je vais étudier un peu.

50
00:04:21,570 --> 00:04:22,830
Tu devrais te reposer tôt.

51
00:04:24,570 --> 00:04:25,180
D'accord.

52
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
Couchez-vous tôt.

53
00:04:29,810 --> 00:04:30,410
D'ailleurs.

54
00:04:31,370 --> 00:04:33,620
Jiang Fan veut se réunir demain.

55
00:04:33,620 --> 00:04:34,690
Vous y allez en premier.

56
00:04:35,010 --> 00:04:35,620
je vais préparer

57
00:04:35,620 --> 00:04:37,280
les choses pour le professeur.

58
00:04:38,010 --> 00:04:38,659
D'accord.

59
00:05:23,370 --> 00:05:24,660
A-t-il tout entendu ?

60
00:05:24,660 --> 00:05:25,370
Non.

61
00:05:25,810 --> 00:05:27,270
Pourquoi est-il venu vers vous ?

62
00:05:30,370 --> 00:05:31,970
Cela n'a rien à voir avec vous.

63
00:05:33,540 --> 00:05:34,659
Pourquoi est-ce que je me sens

64
00:05:35,810 --> 00:05:37,250
que tu aimes Lu Xixiao ?

65
00:05:38,500 --> 00:05:40,620
Tu as l'air plus effrayé que moi.

66
00:05:43,810 --> 00:05:44,860
Pas étonnant.

67
00:05:45,100 --> 00:05:46,210
Vous l'aimez bien.

68
00:05:46,940 --> 00:05:48,870
C'est pour ça que tu es contre moi.

69
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
Suivez mon conseil.

70
00:05:52,060 --> 00:05:53,810
Renvoyez-le simplement.

71
00:06:04,210 --> 00:06:05,470
Ne vous approchez pas.

72
00:06:05,620 --> 00:06:07,330
Si tu t'approches, je le déchirerai.

73
00:06:07,330 --> 00:06:08,180
Qui a dessiné ça ?

74
00:06:09,250 --> 00:06:10,060
Qui l'a dessiné ?

75
00:06:10,980 --> 00:06:11,860
Il l’a fait.

76
00:06:12,500 --> 00:06:13,300
A quoi ça sert ?

77
00:06:17,210 --> 00:06:17,870
Il allait

78
00:06:19,330 --> 00:06:20,860
pour le donner au professeur Qin.

79
00:06:23,370 --> 00:06:24,830
Tu es vraiment quelque chose.

80
00:06:42,940 --> 00:06:43,740
Dites simplement Mme Chen

81
00:06:43,740 --> 00:06:45,000
Je l'ai perdu accidentellement.

82
00:07:22,240 --> 00:07:25,030
[Atelier de moto Big Ocean]

83
00:07:27,730 --> 00:07:32,100
[Atelier de moto Big Ocean]

84
00:07:29,890 --> 00:07:31,330
Est-ce que c'est déjà cuit ?

85
00:07:34,500 --> 00:07:36,690
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous semblez distrait.

86
00:07:38,540 --> 00:07:39,470
Je ne pense pas.

87
00:07:39,500 --> 00:07:40,250
Tu fais.

88
00:07:40,860 --> 00:07:42,659
Peut-être que je suis trop fatigué ces derniers temps.

89
00:07:45,570 --> 00:07:47,130
Après cette nuit,

90
00:07:47,909 --> 00:07:49,480
est-ce que vous vous êtes rencontrés tous les deux ?

91
00:07:49,480 --> 00:07:50,430
Non.

92
00:07:50,670 --> 00:07:58,040
[Atelier de moto Big Ocean]

93
00:07:50,860 --> 00:07:52,300
Il agit juste sur un coup de tête.

94
00:07:52,300 --> 00:07:53,950
Il veut que nous soyons ensemble comme ça.

95
00:07:53,950 --> 00:07:55,610
Nous ferons de la longue distance.

96
00:07:55,740 --> 00:07:56,300
Il doit me donner un

97
00:07:56,300 --> 00:07:57,500
planifie ça, non ?

98
00:07:58,940 --> 00:08:00,340
Donc tu ne l'as pas rejeté.

99
00:08:00,940 --> 00:08:03,060
Je l'aime toujours

100
00:08:03,060 --> 00:08:03,940
un peu.

101
00:08:04,110 --> 00:08:06,510
Donc je ne peux pas le laisser
faire ce qu'il veut.

102
00:08:06,890 --> 00:08:08,290
Vraiment juste un petit peu ?

103
00:08:09,010 --> 00:08:10,010
Juste un petit peu.

104
00:08:15,490 --> 00:08:17,750
Qu'est-ce que ça fait d'être avoué ?

105
00:08:18,130 --> 00:08:20,200
Pourquoi veux-tu savoir ?

106
00:08:20,450 --> 00:08:21,780
Je suis aussi une personne normale.

107
00:08:22,300 --> 00:08:23,620
Les gens normaux ont l'esprit lent

108
00:08:23,620 --> 00:08:25,130
quand ils tombent amoureux.

109
00:08:25,300 --> 00:08:26,330
Je ne te l'ai pas dit ?

110
00:08:26,540 --> 00:08:29,060
Le corps agit avant le cœur.

111
00:08:32,260 --> 00:08:33,630
De quelle absurdité s'agit-il ?

112
00:08:34,020 --> 00:08:36,620
Que veux-tu dire
le corps agit avant le cœur ?

113
00:08:36,669 --> 00:08:38,470
Pourquoi nous écoutez-vous aux portes ?

114
00:08:38,490 --> 00:08:40,450
Ça veut dire que je n'y ai pas réfléchi,

115
00:08:40,450 --> 00:08:42,059
-mais je vais te frapper en premier.
-J'ai apporté des brochettes.

116
00:08:42,059 --> 00:08:43,780
Comment ai-je pu écouter aux portes ?

117
00:08:44,140 --> 00:08:44,940
Je veux manger ça aussi.

118
00:08:44,940 --> 00:08:47,740
-Je suis juste passé par là...
-Il y en a deux autres.

119
00:08:48,210 --> 00:08:50,020
Regardez-vous. Ne causez pas de problèmes.

120
00:08:50,020 --> 00:08:51,620
Tu peux arrêter de déconner ?

121
00:08:58,540 --> 00:08:59,260
Je veux ça.

122
00:09:00,180 --> 00:09:02,190
C'est de l'alcool. Les enfants ne peuvent pas en boire.

123
00:09:02,190 --> 00:09:04,360
Je... je ne suis pas un enfant.

124
00:09:04,380 --> 00:09:05,420
Je suis adulte.

125
00:09:10,940 --> 00:09:11,570
Merci.

126
00:09:13,940 --> 00:09:14,610
Pour quoi?

127
00:09:15,970 --> 00:09:17,300
Le tableau que je t'ai donné.

128
00:09:18,060 --> 00:09:20,690
Je ne pourrais certainement pas
je l'ai peint sans toi.

129
00:09:20,690 --> 00:09:21,490
Aimez-vous?

130
00:09:26,730 --> 00:09:27,420
J'aime ça.

131
00:09:28,940 --> 00:09:29,870
Content que ça te plaise.

132
00:09:36,970 --> 00:09:38,770
Qu'est-ce que ça fait de boire de l'alcool ?

133
00:09:40,850 --> 00:09:42,310
Cela ne semble pas grand-chose.

134
00:09:43,450 --> 00:09:44,730
Tu es juste ivre.

135
00:09:45,810 --> 00:09:46,870
Quand tu es ivre,

136
00:09:47,080 --> 00:09:49,210
vous oubliez toutes les bonnes et les mauvaises choses.

137
00:09:50,900 --> 00:09:51,810
Nous avons suffisamment de brochettes.

138
00:09:51,810 --> 00:09:53,810
Arrêtez de griller et venez jouer à l'intérieur.

139
00:09:55,060 --> 00:09:56,520
Vous entrez. Je vais griller.

140
00:10:06,970 --> 00:10:08,500
Savez-vous comment ? Laissez-moi le faire.

141
00:10:10,490 --> 00:10:11,730
Ping, reste assis là.

142
00:10:11,730 --> 00:10:12,540
Je sais comment.

143
00:10:15,180 --> 00:10:15,910
Tu veux un verre ?

144
00:10:17,690 --> 00:10:18,540
Pour moi?

145
00:10:19,570 --> 00:10:20,380
Tu as déjà 18 ans.

146
00:10:20,380 --> 00:10:21,380
Vous pouvez l'essayer.

147
00:10:32,990 --> 00:10:34,720
Ne leur dis pas que je te l'ai donné.

148
00:10:35,850 --> 00:10:36,900
C'est tellement bon.

149
00:10:37,160 --> 00:10:37,840
Bien sûr.

150
00:10:43,730 --> 00:10:44,540
Mme Chen.

151
00:10:44,570 --> 00:10:46,380
Ces deux vêtements sont en soie.

152
00:10:46,380 --> 00:10:47,290
Vous devez les laver à la main.

153
00:10:47,290 --> 00:10:47,810
D'accord.

154
00:10:49,810 --> 00:10:50,540
Qu'est-ce que c'est ça?

155
00:10:51,690 --> 00:10:52,610
C'est celui de Xixiao.

156
00:10:53,730 --> 00:10:54,900
Où est-il allé ?

157
00:10:56,300 --> 00:10:57,760
Je n'en suis pas sûr non plus.

158
00:10:58,810 --> 00:11:00,940
Wan est allé avec lui ?

159
00:11:03,850 --> 00:11:04,580
C'est bien.

160
00:11:04,900 --> 00:11:06,780
C'est généralement un solitaire.

161
00:11:06,850 --> 00:11:07,780
Maintenant que Wan est là,

162
00:11:07,780 --> 00:11:09,180
elle peut lui tenir compagnie.

163
00:11:09,610 --> 00:11:10,210
Ouais.

164
00:11:12,140 --> 00:11:12,730
Poursuivre.

165
00:11:16,140 --> 00:11:16,810
Zhou Wan,

166
00:11:17,180 --> 00:11:18,360
tu m'as menti.

167
00:12:18,300 --> 00:12:19,330
Tellement joli.

168
00:12:28,090 --> 00:12:30,790
Un, deux, trois, quatre, cinq.

169
00:12:30,820 --> 00:12:33,050
Suivez le vôtre...

170
00:12:35,300 --> 00:12:38,300
Un, deux, trois, quatre, cinq.

171
00:12:38,610 --> 00:12:41,140
-Un, deux, trois, quatre, cinq.
- Elle a bu ?

172
00:12:42,050 --> 00:12:43,250
Qui lui a donné de l'alcool ?

173
00:12:44,280 --> 00:12:46,420
OMS? Qui lui a donné de l'alcool ?

174
00:12:46,420 --> 00:12:48,520
Un, deux, trois, quatre, cinq.

175
00:12:48,610 --> 00:12:50,180
-Laissons-nous…
-Tu as bu ?

176
00:12:50,210 --> 00:12:51,200
As-tu bu ?

177
00:12:51,780 --> 00:12:52,800
Tu lui as donné de l'alcool, n'est-ce pas ?

178
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
Tu lui as donné ?

179
00:12:54,420 --> 00:12:55,260
-Ping, tu es son alcool.
-Regardez-moi.

180
00:12:55,260 --> 00:12:55,780
-Droite?
-Lu Xixiao.

181
00:12:55,780 --> 00:12:58,440
-Non, je porte des gants.
-Lu Xixiao. Lu Xixiao.

182
00:12:59,450 --> 00:13:00,650
Faisons-le ensemble.

183
00:13:04,300 --> 00:13:05,330
J'ai choisi cette chanson.

184
00:13:05,330 --> 00:13:06,450
Mais je ne sais pas non plus comment le chanter.

185
00:13:06,450 --> 00:13:07,210
Voici.

186
00:13:07,210 --> 00:13:08,610
Comment chantes-tu cette chanson ?

187
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
Ça fait mal.

188
00:13:27,540 --> 00:13:28,490
Lu Xixiao,

189
00:13:29,140 --> 00:13:30,210
j'ai mal à la jambe.

190
00:13:48,240 --> 00:13:49,100
Cette jambe te fait mal ?

191
00:13:54,730 --> 00:13:55,690
Ou ça ?

192
00:14:43,820 --> 00:14:45,020
Tu es vraiment ivre ?

193
00:14:48,020 --> 00:14:49,500
Je me sens juste un peu étourdi.

194
00:14:52,850 --> 00:14:53,570
Si tout va bien,

195
00:14:53,570 --> 00:14:54,970
pourquoi as-tu autant bu ?

196
00:14:59,070 --> 00:15:00,680
Parce que je suis un peu triste.

197
00:15:03,160 --> 00:15:04,040
Triste de quoi ?

198
00:15:07,970 --> 00:15:09,590
J'ai fait quelque chose de très mauvais.

199
00:15:11,590 --> 00:15:12,750
Je le regrette.

200
00:15:15,020 --> 00:15:17,080
Mais il semble qu’il n’y ait pas de retour en arrière possible.

201
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
C'est comme

202
00:15:23,420 --> 00:15:24,900
pour une chose,

203
00:15:26,900 --> 00:15:28,140
J'ai tout abandonné,

204
00:15:33,640 --> 00:15:35,350
même devenir une mauvaise personne.

205
00:15:37,900 --> 00:15:38,690
Mais au final,

206
00:15:38,690 --> 00:15:39,820
Je pourrais ne rien obtenir

207
00:15:41,260 --> 00:15:42,930
et ne change rien.

208
00:15:46,420 --> 00:15:47,950
La seule chose qui a changé

209
00:15:50,810 --> 00:15:52,140
c'est que je suis devenu mauvais.

210
00:15:53,570 --> 00:15:54,970
Et si vous devenez mauvais.

211
00:15:59,060 --> 00:16:00,520
Ne détestes-tu pas les mauvaises personnes ?

212
00:16:02,300 --> 00:16:03,900
Je ne suis pas non plus une bonne personne.

213
00:16:10,310 --> 00:16:11,510
Vous êtes une bonne personne.

214
00:16:18,260 --> 00:16:19,550
Lu Xixiao.

215
00:16:19,940 --> 00:16:22,260
Peut-être que vous ne vous en rendez même pas compte vous-même.

216
00:16:22,260 --> 00:16:23,690
Mais tu es honnête,

217
00:16:24,380 --> 00:16:25,420
gentil,

218
00:16:27,780 --> 00:16:28,710
et très doux.

219
00:16:30,610 --> 00:16:31,180
Quoi qu'il en soit,

220
00:16:31,180 --> 00:16:32,910
tu ne serais jamais une mauvaise personne.

221
00:16:34,760 --> 00:16:36,960
Votre jugement est alors assez terrible.

222
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Comment est-ce possible ?

223
00:16:40,420 --> 00:16:42,220
Tous ceux que j’aime sont de bonnes personnes.

224
00:16:45,090 --> 00:16:45,940
Toi,

225
00:16:48,090 --> 00:16:48,970
Gu Meng...

226
00:16:50,780 --> 00:16:52,780
Vous êtes tous de très bonnes personnes.

227
00:16:54,510 --> 00:16:55,900
Je vous aime beaucoup.

228
00:17:05,730 --> 00:17:07,000
En parlant de ça

229
00:17:09,400 --> 00:17:10,770
ça me rend un peu triste.

230
00:17:16,290 --> 00:17:17,900
Je ne suis pas une personne gentille.

231
00:17:20,180 --> 00:17:21,579
Alors je veux être gentil avec toi.

232
00:17:24,099 --> 00:17:25,140
Si je suis gentil avec toi,

233
00:17:26,869 --> 00:17:28,300
puis-je compenser

234
00:17:28,450 --> 00:17:30,140
certaines de mes erreurs ?

235
00:17:34,530 --> 00:17:35,660
Alors je ne serais pas

236
00:17:35,660 --> 00:17:36,690
une si mauvaise personne.

237
00:17:39,800 --> 00:17:41,380
♪ Si je pouvais, je veux le devenir ♪

238
00:17:43,450 --> 00:17:44,730
♪ Un astronome ♪

239
00:17:47,760 --> 00:17:49,290
♪ Perdu dans ton ciel nocturne ♪

240
00:17:51,130 --> 00:17:53,680
♪ Puis tombe et tombe et tombe ♪

241
00:17:55,810 --> 00:17:57,550
♪ C'est peut-être ta gravité ♪

242
00:17:59,310 --> 00:18:01,380
♪ Cela m'a empêché de perdre le contrôle ♪

243
00:18:02,810 --> 00:18:05,290
♪ Quand tu es passé à côté de moi par accident ♪

244
00:18:06,770 --> 00:18:10,550
♪ J'ai enfin appris à tomber ♪

245
00:18:13,730 --> 00:18:15,010
♪ Innombrable, inoubliable ♪

246
00:18:15,830 --> 00:18:17,070
♪ Il ne me reste plus de temps, alors je ♪

247
00:18:17,700 --> 00:18:19,740
♪ Ne peut que tomber vers toi ♪

248
00:18:21,640 --> 00:18:24,320
♪ Trop éblouissant, trop solitaire, ça va ♪

249
00:18:24,490 --> 00:18:27,990
♪ Je crois en cette rencontre ♪

250
00:18:29,790 --> 00:18:32,080
♪ Atterrissage dans les ruines de la galaxie ♪

251
00:18:32,170 --> 00:18:35,970
♪ Échanger nos comètes ♪

252
00:18:35,770 --> 00:18:38,320
Zhou Wan. Ce n'est pas grave si tu tournes mal.

253
00:18:37,760 --> 00:18:38,990
♪ Soudain, je suis certain ♪

254
00:18:38,650 --> 00:18:40,240
De toute façon, quelqu’un t’aimera.

255
00:18:39,020 --> 00:18:41,800
♪ Cette boue partout sur moi ♪

256
00:18:42,710 --> 00:18:45,660
♪ C'est la preuve de l'amour ♪

257
00:18:58,100 --> 00:18:58,900
Lu Xixiao.

258
00:19:04,270 --> 00:19:05,930
Avez-vous apporté votre portfolio?

259
00:19:06,750 --> 00:19:08,330
Avez-vous apporté votre portfolio?

260
00:19:08,330 --> 00:19:08,850
Oui.

261
00:19:10,030 --> 00:19:11,490
Vous réussirez certainement.

262
00:19:13,970 --> 00:19:14,530
Quoi?

263
00:19:15,860 --> 00:19:17,100
Vous réussirez certainement.

264
00:19:17,100 --> 00:19:18,830
Plus fort. Je ne peux pas t'entendre. Quoi?

265
00:19:20,010 --> 00:19:21,470
Vous réussirez certainement !

266
00:19:29,140 --> 00:19:29,870
Je pars.

267
00:19:49,900 --> 00:19:50,530
Blême.

268
00:19:51,660 --> 00:19:52,620
Venez voir

269
00:19:53,450 --> 00:19:55,310
si ces fleurs sont jolies.

270
00:19:55,970 --> 00:19:57,900
Sont-ils adaptés au mariage ?

271
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Tant que tu es heureux.

272
00:20:01,690 --> 00:20:03,620
C'est comme ça que vous parlez à vos aînés ?

273
00:20:04,420 --> 00:20:05,050
Venez ici.

274
00:20:06,210 --> 00:20:07,810
J'ai quelque chose à te dire.

275
00:20:09,490 --> 00:20:10,180
Quoi?

276
00:20:10,940 --> 00:20:12,130
Vas-tu m'inviter

277
00:20:12,130 --> 00:20:13,240
à ton mariage ?

278
00:20:15,660 --> 00:20:16,450
Pas exactement.

279
00:20:17,490 --> 00:20:18,830
Notre offre

280
00:20:18,940 --> 00:20:20,100
est éteint.

281
00:20:20,820 --> 00:20:22,420
Vous pouvez déménager maintenant.

282
00:20:26,530 --> 00:20:27,390
Qu'est-ce que tu as fait?

283
00:20:29,490 --> 00:20:30,660
Qu'ai-je fait ?

284
00:20:33,050 --> 00:20:34,820
je viens de faire quoi

285
00:20:35,210 --> 00:20:36,540
tu étais censé faire.

286
00:20:47,290 --> 00:20:49,090
Qu'avez-vous fait aux peintures ?

287
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Est-ce qu'ils ont l'air bien ?

288
00:21:00,380 --> 00:21:01,050
Zhou Wan.

289
00:21:01,950 --> 00:21:02,690
Ne perdez pas de temps

290
00:21:02,690 --> 00:21:03,940
dans la famille Lu.

291
00:21:03,940 --> 00:21:05,180
Allez étudier dur.

292
00:21:05,270 --> 00:21:07,140
Vivons tous les deux notre propre vie.

293
00:21:07,310 --> 00:21:08,620
Si le portefeuille disparaît,

294
00:21:08,620 --> 00:21:09,420
Lu Xixiao le saura certainement

295
00:21:09,420 --> 00:21:10,320
tu l'as fait.

296
00:21:12,100 --> 00:21:13,160
Mais tu n'oses pas.

297
00:21:14,180 --> 00:21:15,280
Qu'essayez-vous de faire ?

298
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
Vous avez changé de portefeuille ?

299
00:21:21,330 --> 00:21:22,930
Tu veux qu'il pense que je l'ai fait ?

300
00:21:36,860 --> 00:21:37,580
Arrêt.

301
00:21:38,170 --> 00:21:39,500
Si tu franchis cette porte,

302
00:21:39,500 --> 00:21:41,100
ne demandez plus d'argent.

303
00:21:41,320 --> 00:21:43,380
Lâcher. Je ne veux plus d'argent.

304
00:21:43,380 --> 00:21:44,010
Guo Yan.

305
00:21:44,490 --> 00:21:45,870
Notre accord est terminé.

306
00:21:47,210 --> 00:21:48,450
A partir d'aujourd'hui,

307
00:21:48,580 --> 00:21:49,490
arrête de t'embêter

308
00:21:49,490 --> 00:21:50,660
Grand-mère et moi.

309
00:21:50,860 --> 00:21:52,790
Et n'ose pas toucher Lu Xixiao.

310
00:21:55,960 --> 00:21:57,240
Si tu oses m'arrêter,

311
00:21:57,770 --> 00:21:59,830
quitte à tout gâcher,

312
00:22:00,720 --> 00:22:01,980
Je vais vous exposer.

313
00:22:11,970 --> 00:22:16,310
[Exposition conjointe des maîtres d'art de Pingchuan]

314
00:22:27,820 --> 00:22:29,400
Monsieur, pourquoi sommes-nous coincés ?

315
00:22:29,490 --> 00:22:31,340
Je ne sais pas pourquoi nous sommes coincés.

316
00:22:31,340 --> 00:22:33,200
Peut-être qu'il y a un accident à venir.

317
00:22:35,450 --> 00:22:36,900
Ici, c'est bien. Merci.

318
00:22:39,680 --> 00:22:40,200
Mademoiselle.

319
00:22:46,250 --> 00:22:47,770
Je ne peux plus conduire ma voiture maintenant.

320
00:22:47,770 --> 00:22:48,860
Réparez-le pour moi immédiatement.

321
00:22:48,860 --> 00:22:50,320
Réparez-le pour moi immédiatement.

322
00:22:50,450 --> 00:22:51,290
Cherchez vous-même.

323
00:22:51,290 --> 00:22:52,750
Ma voiture ne fonctionne pas pour le moment.

324
00:23:05,920 --> 00:23:09,780
[Le Département des Beaux-Arts,
Université de Pingchuan]

325
00:23:19,210 --> 00:23:20,070
Professeur Qin.

326
00:23:20,900 --> 00:23:21,860
-Tu es?
-Je suis désolé.

327
00:23:21,860 --> 00:23:22,660
Désolé.

328
00:23:22,840 --> 00:23:23,420
Je suis là pour livrer

329
00:23:23,420 --> 00:23:24,840
Le portefeuille de Lu Xixiao.

330
00:23:24,900 --> 00:23:26,490
Il s'est passé quelque chose à la maison récemment,

331
00:23:26,490 --> 00:23:27,290
et quand il est parti,

332
00:23:27,290 --> 00:23:28,420
il a pris le mauvais par erreur.

333
00:23:28,420 --> 00:23:30,140
Mais il s'est préparé très soigneusement.

334
00:23:30,140 --> 00:23:30,730
Regarder.

335
00:23:41,730 --> 00:23:42,860
Professeur Qin, je crois

336
00:23:42,860 --> 00:23:43,990
tu peux aussi sentir

337
00:23:44,250 --> 00:23:45,940
que son état d'esprit cette fois

338
00:23:45,940 --> 00:23:47,820
est assez différent de la dernière fois.

339
00:23:47,820 --> 00:23:49,880
Il veut vraiment continuer à dessiner.

340
00:23:50,730 --> 00:23:52,600
Pourriez-vous s'il vous plaît reconsidérer

341
00:23:52,730 --> 00:23:54,260
et ne pas le rejeter pour l'instant ?

342
00:23:55,380 --> 00:23:56,640
C'est effectivement très bien,

343
00:23:57,050 --> 00:23:59,100
mais dans de nombreux endroits,

344
00:23:59,100 --> 00:24:00,370
c'est un peu trop simple.

345
00:24:00,860 --> 00:24:01,860
Quand il sort,

346
00:24:02,530 --> 00:24:03,380
J'ai besoin d'avoir une bonne conversation avec lui

347
00:24:03,380 --> 00:24:04,580
à propos de ce problème.

348
00:24:05,660 --> 00:24:08,180
Sort ? Où est-il allé ?

349
00:24:08,620 --> 00:24:10,950
Avant de pouvoir regarder
le travail qu'il a apporté,

350
00:24:11,140 --> 00:24:12,100
il s'est porté volontaire pour

351
00:24:12,100 --> 00:24:13,340
dessiner un morceau sur place

352
00:24:13,340 --> 00:24:14,800
et m'a demandé conseil.

353
00:24:15,050 --> 00:24:16,660
Je voulais aussi voir son

354
00:24:16,660 --> 00:24:18,010
capacité à créer sur place

355
00:24:18,010 --> 00:24:19,070
et gérer les détails

356
00:24:19,210 --> 00:24:21,140
avant de discuter d'autre chose.

357
00:24:21,380 --> 00:24:22,240
je ne m'attendais pas

358
00:24:22,340 --> 00:24:23,770
son inspiration créative

359
00:24:23,770 --> 00:24:24,660
être si riche.

360
00:24:24,730 --> 00:24:26,980
Donc tu ne l'as pas rejeté ?

361
00:24:27,380 --> 00:24:28,180
Non.

362
00:24:29,250 --> 00:24:29,970
je pensais

363
00:24:30,730 --> 00:24:32,860
Je déciderais après qu'il ait fini de dessiner.

364
00:24:33,140 --> 00:24:34,540
C'est super. Merci.

365
00:24:35,660 --> 00:24:37,380
Il devrait bientôt sortir.

366
00:24:37,530 --> 00:24:39,010
Veux-tu l'attendre ?

367
00:24:40,580 --> 00:24:42,240
J'ai d'autres choses à faire.

368
00:24:43,100 --> 00:24:44,430
Je ne vous dérangerai pas tous les deux.

369
00:24:45,050 --> 00:24:45,580
D'accord.

370
00:24:48,050 --> 00:24:49,850
La technique est bien exécutée.

371
00:24:50,660 --> 00:24:53,490
Les émotions ressortent très fortement.

372
00:24:54,900 --> 00:24:57,530
Peut-être même trop fort à certains endroits.

373
00:24:58,970 --> 00:25:00,700
Vous devriez apprendre à le contrôler.

374
00:25:02,660 --> 00:25:05,010
Ce tableau semble un peu précipité.

375
00:25:10,100 --> 00:25:10,940
D'accord.

376
00:25:14,250 --> 00:25:15,400
Mais quand même,

377
00:25:16,100 --> 00:25:18,760
merci pour cette opportunité,
Professeur Qin.

378
00:25:20,530 --> 00:25:22,510
Peut-être que le temps était trop serré aujourd'hui,

379
00:25:22,580 --> 00:25:24,510
donc tu n'as pas montré ton vrai niveau.

380
00:25:24,660 --> 00:25:25,140
Mais

381
00:25:25,140 --> 00:25:27,290
l'expression émotionnelle dans votre portfolio

382
00:25:27,290 --> 00:25:28,530
est beaucoup plus riche.

383
00:25:29,860 --> 00:25:31,320
Vous avez vu mon portfolio ?

384
00:25:31,770 --> 00:25:33,430
J'allais le regarder plus tard,

385
00:25:33,530 --> 00:25:35,530
mais vous avez peut-être apporté le mauvais.

386
00:25:35,530 --> 00:25:36,900
Quelqu'un s'est précipité

387
00:25:36,900 --> 00:25:37,940
pour vous l'apporter.

388
00:25:38,290 --> 00:25:39,150
Qui l'a apporté ?

389
00:25:39,730 --> 00:25:40,730
Une fille.

390
00:25:41,180 --> 00:25:42,940
Elle était mince et petite,

391
00:25:43,010 --> 00:25:45,070
et je suis parti juste après l'avoir déposé.

392
00:25:53,620 --> 00:25:54,350
Où est-elle ?

393
00:25:55,970 --> 00:25:57,010
Je l'ai entendue mentionner ce matin

394
00:25:57,010 --> 00:25:58,250
qu'elle allait voir sa grand-mère.

395
00:25:58,250 --> 00:26:00,380
Elle est probablement encore à l'hôpital.

396
00:26:00,690 --> 00:26:01,290
Attendez.

397
00:26:02,450 --> 00:26:03,250
Qu'est-ce que c'est?

398
00:26:03,530 --> 00:26:04,970
Je l'ai trouvé sur son bureau.

399
00:26:05,210 --> 00:26:07,340
On dirait que c'est complètement ruiné.

400
00:26:29,140 --> 00:26:30,140
Je ne pouvais pas le dire

401
00:26:30,140 --> 00:26:31,490
que tu aimais faire du bricolage.

402
00:26:31,490 --> 00:26:32,690
Tu ne peux pas frapper avant d'entrer ?

403
00:26:32,690 --> 00:26:33,380
J'avais juste peur d'interrompre

404
00:26:33,380 --> 00:26:34,710
la création de l'artiste.

405
00:26:52,940 --> 00:26:53,820
C'est rare

406
00:26:53,820 --> 00:26:55,680
voir un être vivant dans votre chambre.

407
00:26:58,290 --> 00:26:59,750
Je veux dire ce pot de fleurs.

408
00:27:03,230 --> 00:27:04,030
Je me suis enregistré

409
00:27:04,050 --> 00:27:05,380
ce que tu m'as demandé.

410
00:27:05,490 --> 00:27:07,250
Guo Xiangling a déjà été marié.

411
00:27:07,250 --> 00:27:08,730
Elle n'a pas menti à ce sujet.

412
00:27:10,660 --> 00:27:12,900
Mais elle a aussi une fille,

413
00:27:13,860 --> 00:27:15,590
qui est ton camarade de classe,

414
00:27:15,940 --> 00:27:16,730
Zhou Wan.

415
00:27:20,660 --> 00:27:21,590
Qu'est-ce que vous avez dit?

416
00:27:23,450 --> 00:27:24,420
Je te le dis Zhou Wan

417
00:27:24,420 --> 00:27:26,750
est la fille biologique de Guo Xiangling.

418
00:27:30,620 --> 00:27:31,380
Je dois dire,

419
00:27:31,380 --> 00:27:33,180
ces deux-là sont vraiment quelque chose.

420
00:27:33,180 --> 00:27:35,110
Penser qu'ils utiliseraient cette méthode

421
00:27:35,180 --> 00:27:36,780
pour rejoindre notre famille ensemble.

422
00:27:37,450 --> 00:27:38,340
Un moment d'insouciance,

423
00:27:38,340 --> 00:27:39,460
et toi et ton père

424
00:27:39,460 --> 00:27:41,660
tombé dans leur piège.

425
00:27:50,250 --> 00:27:51,910
Ce n'est pas ce genre de personne.

426
00:27:52,860 --> 00:27:54,190
Pas ce genre de personne ?

427
00:27:55,450 --> 00:27:57,340
Si elle ne l'était pas,
pourquoi te mentirait-elle comme ça ?

428
00:27:57,340 --> 00:27:58,450
Dieu sait ce qu'elle et Guo Xiangling

429
00:27:58,450 --> 00:27:59,780
complotent ensemble.

430
00:28:01,690 --> 00:28:03,260
Ce café est horrible.

431
00:28:04,100 --> 00:28:05,970
Je t'apporterai de bons haricots plus tard.

432
00:28:05,970 --> 00:28:06,490
À bientôt.

433
00:28:22,150 --> 00:28:22,790
Zhou Wan.

434
00:28:23,780 --> 00:28:24,250
Est-ce

435
00:28:24,250 --> 00:28:25,980
le secret que tu caches ?

436
00:28:27,180 --> 00:28:28,290
Alors pourquoi m'as-tu aidé

437
00:28:28,290 --> 00:28:29,890
livrer mon portfolio aujourd'hui ?

438
00:29:00,970 --> 00:29:02,970
Dr Chen, vous n'êtes pas encore en congé ?

439
00:29:03,380 --> 00:29:04,010
Blême.

440
00:29:04,900 --> 00:29:06,230
J'ai une bonne nouvelle pour vous.

441
00:29:06,970 --> 00:29:08,770
L'opération est programmée.

442
00:29:10,340 --> 00:29:11,380
Merci, Dr Chen.

443
00:29:11,380 --> 00:29:12,910
-Ce n'est rien.
-Merci.

444
00:29:12,940 --> 00:29:13,420
Merci.

445
00:29:13,420 --> 00:29:14,620
Mais maintenant tu dois

446
00:29:14,620 --> 00:29:16,380
payer une partie des frais à l'avance.

447
00:29:16,380 --> 00:29:17,770
Si tu as le temps,

448
00:29:18,010 --> 00:29:18,900
tu peux venir
demain ou après-demain

449
00:29:18,900 --> 00:29:20,380
pour faire la paperasse.

450
00:29:20,940 --> 00:29:21,900
je sais aussi

451
00:29:21,940 --> 00:29:23,940
ce montant pourrait être un peu un fardeau

452
00:29:24,010 --> 00:29:25,210
pour votre famille.

453
00:29:25,730 --> 00:29:26,450
C'est bien.

454
00:29:27,580 --> 00:29:28,780
J'ai déjà un plan.

455
00:29:29,900 --> 00:29:31,250
Si vous avez vraiment des difficultés,

456
00:29:31,250 --> 00:29:32,140
dis-moi juste.

457
00:29:32,490 --> 00:29:34,210
Nous réajusterons le plan

458
00:29:34,450 --> 00:29:35,340
et continuer avec

459
00:29:35,340 --> 00:29:37,000
le traitement conservateur.

460
00:29:39,180 --> 00:29:39,730
Si le cours actuel

461
00:29:39,730 --> 00:29:41,340
le traitement se poursuit,

462
00:29:43,580 --> 00:29:44,580
combien...

463
00:29:46,860 --> 00:29:48,990
encore des années, ma grand-mère peut-elle rester avec moi ?

464
00:30:02,960 --> 00:30:04,420
L'opération doit avoir lieu.

465
00:30:06,290 --> 00:30:15,670
[Richesse et Fortune]

466
00:30:12,660 --> 00:30:14,450
Il te suffit de signer

467
00:30:14,450 --> 00:30:15,510
le contrat de prêt.

468
00:30:15,770 --> 00:30:19,550
[Contrat de prêt]

469
00:30:16,200 --> 00:30:16,860
M. Fang.

470
00:30:16,970 --> 00:30:18,180
C'est l'argent que Luo He a collecté

471
00:30:18,180 --> 00:30:18,970
le mois dernier.

472
00:30:19,780 --> 00:30:29,380
[Richesse et Fortune]

473
00:30:23,380 --> 00:30:25,100
Dépêchez-vous et récupérez-les.

474
00:30:25,730 --> 00:30:26,210
Oui.

475
00:30:28,100 --> 00:30:28,900
Allez, les gars.

476
00:30:30,580 --> 00:30:31,380
Récupérez-les.

477
00:30:36,690 --> 00:30:38,100
Combien pouvez-vous me prêter ?

478
00:30:39,540 --> 00:30:40,800
Cent mille.

479
00:30:44,860 --> 00:30:46,120
Deux cent mille.

480
00:30:48,970 --> 00:30:51,140
Mais vous n'avez aucune garantie.

481
00:30:51,820 --> 00:30:53,730
Comment puis-je vous prêter autant d'argent ?

482
00:30:57,530 --> 00:30:58,320
Oncle Fang.

483
00:30:59,280 --> 00:31:00,490
Puis-je t'appeler comme ça ?

484
00:31:10,750 --> 00:31:12,410
Ma grand-mère est déjà venue te voir.

485
00:31:12,550 --> 00:31:15,010
Elle a dit que tu étais
une personne simple.

486
00:31:16,900 --> 00:31:17,750
Ta grand-mère ?

487
00:31:28,620 --> 00:31:29,450
Huang Xuefen.

488
00:31:30,340 --> 00:31:31,690
Tu nous laisses rester à l'intérieur

489
00:31:31,730 --> 00:31:33,930
cette ancienne usine il y a 10 ans.

490
00:31:34,540 --> 00:31:35,340
La famille qui a toujours

491
00:31:35,340 --> 00:31:36,870
remboursé le prêt avec le loyer.

492
00:31:47,140 --> 00:31:49,120
Huang Xuefen est ta grand-mère ?

493
00:31:52,450 --> 00:31:54,330
C'était une femme formidable.

494
00:31:54,620 --> 00:31:55,660
Je me souviens d'elle.

495
00:31:57,050 --> 00:31:58,070
À l'époque,

496
00:31:58,580 --> 00:31:59,210
avant que je

497
00:31:59,210 --> 00:32:00,830
je me suis fait un nom,

498
00:32:01,380 --> 00:32:02,900
elle m'a donné un repas.

499
00:32:03,530 --> 00:32:04,860
Alors à l'époque,

500
00:32:04,860 --> 00:32:05,770
je suis parti

501
00:32:05,770 --> 00:32:06,970
la maison pour vous.

502
00:32:10,180 --> 00:32:11,480
Vous êtes fidèle.

503
00:32:12,160 --> 00:32:14,220
Ma grand-mère et moi sommes également dignes de confiance.

504
00:32:14,940 --> 00:32:16,630
Si je n'étais pas vraiment en difficulté,

505
00:32:17,480 --> 00:32:19,640
Je ne serais plus venu vers toi.

506
00:32:27,940 --> 00:32:28,580
D'accord.

507
00:32:29,900 --> 00:32:31,820
Nous partirons avec votre numéro.

508
00:32:32,150 --> 00:32:33,300
Réfléchissez-y.

509
00:32:33,420 --> 00:32:35,420
Signez le contrat et apportez-le-moi.

510
00:32:35,450 --> 00:32:36,610
Je dois encore montrer un peu de respect

511
00:32:36,610 --> 00:32:37,720
pour Fen.

512
00:32:45,270 --> 00:32:47,430
[Contrat de prêt]

513
00:32:48,040 --> 00:32:50,490
[Contrat de prêt]

514
00:33:19,490 --> 00:33:20,530
Au fait, Mme Chen,

515
00:33:20,530 --> 00:33:21,770
où est ma peinture ?

516
00:33:22,860 --> 00:33:24,530
Xixiao l'a vu quand il est venu l'autre jour.

517
00:33:24,530 --> 00:33:25,660
Je lui ai demandé s'il voulait toujours qu'on le garde.

518
00:33:25,660 --> 00:33:27,490
Il l'a juste pris sans dire un mot.

519
00:33:27,490 --> 00:33:28,250
Il l'a vu ?

520
00:33:40,180 --> 00:33:41,310
Où vas-tu?

521
00:33:46,290 --> 00:33:47,890
Ma grand-mère ne va pas bien.

522
00:33:48,340 --> 00:33:50,000
Je veux rentrer chez moi pendant quelques jours.

523
00:33:52,380 --> 00:33:53,840
Elle n'est pas à l'hôpital ?

524
00:33:55,050 --> 00:33:56,180
Elle a été libérée.

525
00:33:57,340 --> 00:33:59,740
Elle a été libérée même si elle est malade ?

526
00:34:03,900 --> 00:34:05,300
Ai-je dit que tu pouvais partir ?

527
00:34:10,130 --> 00:34:12,590
je ne veux tout simplement pas
vivre ici, d'accord ?

528
00:34:15,070 --> 00:34:16,070
Ce n'est pas vrai.

529
00:34:17,699 --> 00:34:19,170
Vous avez abandonné si facilement.

530
00:34:21,940 --> 00:34:24,070
Tu ne veux plus être ma sœur ?

531
00:34:25,940 --> 00:34:28,270
Tu ne veux pas
continue d'essayer de me plaire ?

532
00:34:30,820 --> 00:34:32,820
Vous ne savez pas déjà tout ?

533
00:34:39,310 --> 00:34:41,770
Parce qu'il y a des choses
Je ne sais toujours pas.

534
00:34:45,050 --> 00:34:46,170
Tu peux me le dire.

535
00:34:48,130 --> 00:34:49,380
Tant que tu me le dis toi-même,

536
00:34:49,380 --> 00:34:50,530
Je ne vous en blâmerai pas.

537
00:34:55,170 --> 00:34:56,699
J'ai dit tout ce que j'avais à dire.

538
00:35:08,820 --> 00:35:10,670
[Ouvrir]

539
00:35:28,300 --> 00:35:29,230
Hé, belle.

540
00:35:30,700 --> 00:35:31,610
Vous n'avez pas répondu à mes appels.

541
00:35:31,610 --> 00:35:32,540
Que se passe-t-il?

542
00:35:33,130 --> 00:35:34,380
Mon patron m'a demandé de te demander,

543
00:35:34,380 --> 00:35:35,450
y as-tu pensé ?

544
00:35:35,450 --> 00:35:37,090
Je vous le dirai quand j'aurai pris ma décision.

545
00:35:37,090 --> 00:35:38,490
Zhou Wan, laisse-moi te dire,

546
00:35:38,530 --> 00:35:40,740
vous n'êtes pas responsable ici.

547
00:35:41,640 --> 00:35:42,370
D'ici demain,

548
00:35:42,970 --> 00:35:44,010
J'ai besoin d'une réponse.

549
00:35:44,010 --> 00:35:44,740
Tu m'entends ?

550
00:35:45,320 --> 00:35:45,950
Zhou Wan.

551
00:35:47,570 --> 00:35:48,340
Zhou Wan.

552
00:35:50,340 --> 00:35:50,740
je ne peux pas

553
00:35:50,740 --> 00:35:52,300
attends de voir

554
00:35:52,300 --> 00:35:54,560
que se passe-t-il quand tu tombes entre mes mains.

555
00:35:54,610 --> 00:35:55,170
Tu devrais savoir...

556
00:35:55,170 --> 00:35:57,940
Luo He, tu ne l'as pas fait
tu as eu assez de coups, n'est-ce pas ?

557
00:35:57,940 --> 00:35:59,820
Comment oses-tu parler à mon patron comme ça ?

558
00:35:59,820 --> 00:36:00,300
Lu Xixiao.

559
00:36:00,300 --> 00:36:01,380
Êtes-vous fou?

560
00:36:01,380 --> 00:36:02,420
Pourquoi es-tu partout ?

561
00:36:02,420 --> 00:36:03,300
Harceleur.

562
00:36:03,970 --> 00:36:04,860
Laissez-moi vous dire,

563
00:36:04,970 --> 00:36:07,380
Je ne l'ai pas démarré cette fois...

564
00:36:07,530 --> 00:36:09,260
Il est juste là pour percevoir le loyer.

565
00:36:09,570 --> 00:36:10,830
Je retourne au travail.

566
00:36:13,530 --> 00:36:14,260
M'éviter ?

567
00:36:15,860 --> 00:36:16,380
Non.

568
00:36:16,380 --> 00:36:18,240
Je vais juste être en retard au travail.

569
00:36:22,820 --> 00:36:23,550
M'éviter ?

570
00:36:23,650 --> 00:36:24,490
Harceleur.

571
00:36:26,130 --> 00:36:27,530
Que veux-tu d'elle ?

572
00:36:33,130 --> 00:36:34,060
Tu veux savoir ?

573
00:36:36,380 --> 00:36:37,660
Ça ne vous concerne pas.

574
00:36:47,090 --> 00:36:48,610
Si tu veux vraiment savoir,

575
00:36:49,090 --> 00:36:50,450
il faut payer un prix.

576
00:36:54,490 --> 00:36:56,090
Est-ce que tu négocie avec moi ?

577
00:36:57,040 --> 00:36:59,040
Alors il n'y a rien à dire.

578
00:37:00,940 --> 00:37:01,650
Peu importe.

579
00:37:04,310 --> 00:37:05,800
Faisons un pari.

580
00:37:06,340 --> 00:37:07,170
Vous le nommez.

581
00:37:07,900 --> 00:37:09,030
Si je gagne, tu me le dis.

582
00:37:09,420 --> 00:37:10,340
Si je perds,

583
00:37:11,050 --> 00:37:12,510
Je ferai ce que tu veux.

584
00:37:14,660 --> 00:37:15,530
Vous l'avez dit.

585
00:37:18,530 --> 00:37:20,960
Allez! Allez! Allez!

586
00:37:23,010 --> 00:37:23,980
Allez!

587
00:37:24,300 --> 00:37:25,900
Qu'est-ce que tu regardes, gamin ?

588
00:37:26,300 --> 00:37:27,160
Obtenez-le.

589
00:37:34,420 --> 00:37:35,050
Score.

590
00:37:36,050 --> 00:37:36,820
Joli coup!

591
00:37:37,050 --> 00:37:37,860
Joli coup!

592
00:37:39,490 --> 00:37:40,830
Aller!

593
00:37:47,860 --> 00:37:49,120
Tu joues toujours ?

594
00:37:49,420 --> 00:37:50,730
Une bagarre a éclaté sur le terrain de basket.

595
00:37:50,730 --> 00:37:51,090
Quel genre de combat ?

596
00:37:51,090 --> 00:37:51,940
Luo He et Lu Xixiao...

597
00:37:51,940 --> 00:37:53,610
-affrontez-vous sur le terrain de basket.
-Est-ce que Luo He n'est pas le gars qui bat les gens ?

598
00:37:53,610 --> 00:37:55,900
-Ouais. Allez voir.
- Qu'est-ce qu'il fait en jouant au basket ?

599
00:37:55,900 --> 00:37:56,760
D'accord, allons-y.

600
00:38:04,300 --> 00:38:04,970
J'ai besoin de prendre un peu de temps libre.

601
00:38:04,970 --> 00:38:05,500
Poursuivre.

602
00:38:05,740 --> 00:38:06,470
Allez-y doucement.

603
00:38:07,530 --> 00:38:10,650
Allez! Allez! Allez!

604
00:38:10,650 --> 00:38:12,120
Faute!

605
00:38:12,300 --> 00:38:14,040
-Aller! Aller!
-Donnez-le-moi.

606
00:38:14,070 --> 00:38:15,700
Allez! Allez!

607
00:38:16,890 --> 00:38:18,010
Qu'est-ce que cela signifie?

608
00:38:18,010 --> 00:38:18,490
Bien.

609
00:38:18,490 --> 00:38:19,700
-Qu'est-ce que cela signifie?
-Qu'est-ce que cela signifie?

610
00:38:19,700 --> 00:38:21,530
Quoi? Une faute !

611
00:38:21,650 --> 00:38:24,260
-Non. Comment était-ce une faute ?
-Je ne pense pas.

612
00:38:24,610 --> 00:38:26,010
Allez! Allez! Allez!

613
00:38:26,780 --> 00:38:28,890
Allez! Allez! Allez!

614
00:38:28,920 --> 00:38:31,110
Allez! Allez! Allez!

615
00:38:31,140 --> 00:38:33,980
Allez! Allez! Allez!

616
00:38:42,640 --> 00:38:43,790
N'est-ce pas une faute ?

617
00:38:47,820 --> 00:38:48,880
Que fais-tu?

618
00:38:49,650 --> 00:38:50,570
Est-ce que ça va, Ping ?

619
00:38:50,570 --> 00:38:51,220
Je vais bien.

620
00:38:51,220 --> 00:38:52,300
Oncle.

621
00:38:53,490 --> 00:38:54,550
Est-ce que ça va, Ping ?

622
00:38:55,130 --> 00:38:55,860
-J'ai fini.
-Tu es blessé ?

623
00:38:55,860 --> 00:38:56,820
Je joue salement, hein ?

624
00:38:56,820 --> 00:38:58,280
Vous ne criez pas faute à ce sujet ?

625
00:38:59,130 --> 00:39:00,170
Pourquoi jouer si salement ?

626
00:39:00,170 --> 00:39:01,020
C'est bien.

627
00:39:01,260 --> 00:39:02,070
C'est ça ?

628
00:39:03,970 --> 00:39:05,030
Nous sommes là pour jouer.

629
00:39:05,720 --> 00:39:06,340
Jouons pour l'instant.

630
00:39:06,340 --> 00:39:08,140
Nous parlerons du reste plus tard.

631
00:39:10,130 --> 00:39:10,860
Allez! Allons-y!

632
00:39:10,860 --> 00:39:13,420
Allez! Allez! Allez!

633
00:39:14,420 --> 00:39:16,900
Allez! Allez! Allez!

634
00:39:16,920 --> 00:39:18,300
Allez.

635
00:39:19,800 --> 00:39:21,310
[La vie ne s'arrête jamais, l'exercice non plus]

636
00:39:20,300 --> 00:39:22,290
Jiang Fan, super !

637
00:39:29,850 --> 00:39:30,670
[Allez à fond] [Lu Xixiao, le MVP]

638
00:39:42,210 --> 00:39:43,850
[Bravehearts contre l'équipe de Luo He]

639
00:39:43,870 --> 00:39:45,550
[Victoire]

640
00:39:46,220 --> 00:39:47,600
La première mi-temps est terminée.

641
00:39:52,340 --> 00:39:53,400
En seconde période,

642
00:39:53,490 --> 00:39:55,020
regarde-moi détruire Lu Xixiao.

643
00:39:58,050 --> 00:39:59,220
Que dois-je boire ?

644
00:40:02,470 --> 00:40:03,160
Ce.

645
00:40:08,710 --> 00:40:09,650
Quelle coïncidence.

646
00:40:09,650 --> 00:40:11,400
Si ce n'est pas notre vedette.

647
00:40:16,710 --> 00:40:17,790
Jouez simplement au basket.

648
00:40:17,790 --> 00:40:19,420
Ne recourez pas à des astuces aussi basses.

649
00:40:19,420 --> 00:40:21,340
Faible? Comment suis-je faible ?

650
00:40:22,050 --> 00:40:23,900
Je ne peux tout simplement pas te supporter.

651
00:40:23,900 --> 00:40:24,650
Et ça ne m'arrête pas

652
00:40:24,650 --> 00:40:26,010
de détester Lu Xixiao.

653
00:40:26,300 --> 00:40:28,450
Vous deux

654
00:40:28,450 --> 00:40:29,940
ce ne sera pas facile.

655
00:40:32,170 --> 00:40:33,970
Pourquoi a-t-il accepté de jouer avec vous ?

656
00:40:34,450 --> 00:40:35,180
Vous voulez savoir ?

657
00:40:37,900 --> 00:40:39,220
Ça ne vous concerne pas.

658
00:40:41,700 --> 00:40:42,340
Zhou Wan.

659
00:40:43,090 --> 00:40:44,010
Je dois dire que tu es

660
00:40:44,010 --> 00:40:45,790
assez jolie.

661
00:40:48,830 --> 00:40:49,690
Ne me touche pas.

662
00:40:52,090 --> 00:40:54,780
Tu es tout à fait capable dans les coulisses,

663
00:40:55,780 --> 00:40:57,640
charmant Lu Xixiao comme ça.

664
00:41:02,170 --> 00:41:03,260
Tu te creuses la tête

665
00:41:03,260 --> 00:41:05,020
et c'est tout ce que vous proposez.

666
00:41:06,490 --> 00:41:07,300
Zhou Wan.

667
00:41:08,010 --> 00:41:09,220
As-tu oublié

668
00:41:09,420 --> 00:41:11,080
ta vie est toujours entre mes mains ?

669
00:41:11,190 --> 00:41:12,120
Je n'ai pas oublié.

670
00:41:14,020 --> 00:41:15,420
Je suis juste désolé pour toi.

671
00:41:16,490 --> 00:41:17,260
Parce que tu ne le feras jamais

672
00:41:17,260 --> 00:41:18,790
battez Lu Xixiao dans votre vie.

673
00:41:19,700 --> 00:41:20,780
Tu es allé si loin

674
00:41:20,780 --> 00:41:21,450
juste pour le battre une fois

675
00:41:21,450 --> 00:41:23,200
sur un petit terrain de basket.

676
00:41:23,860 --> 00:41:24,700
Mais même si tu gagnes,

677
00:41:24,700 --> 00:41:26,560
ce ne sera pas une victoire honorable.

678
00:41:26,670 --> 00:41:28,930
Les gens ne feront que
se moquer de toi dans ton dos

679
00:41:28,930 --> 00:41:30,060
et te méprise.

680
00:41:31,650 --> 00:41:32,130
Pensez-vous

681
00:41:32,130 --> 00:41:32,700
Je ne frappe pas les femmes ?

682
00:41:32,700 --> 00:41:33,930
Mon frère, laisse tomber, mon frère.

683
00:41:33,970 --> 00:41:34,530
S'en aller!

684
00:41:35,340 --> 00:41:35,940
Est-ce que tu?

685
00:41:36,570 --> 00:41:37,570
Je ne le pensais pas.

686
00:41:38,650 --> 00:41:41,110
De toute façon, frapper les filles n'est-il pas votre spécialité ?

687
00:41:45,340 --> 00:41:46,420
Frère, frère, frère.

688
00:41:46,420 --> 00:41:47,460
Très bien, très bien.

689
00:41:47,460 --> 00:41:48,560
Assez, mon frère.

690
00:41:48,740 --> 00:41:50,400
Qu'est-ce que vous avez dit? Répétez-le !

691
00:41:50,820 --> 00:41:51,860
Ai-je peur de lui ?

692
00:41:51,860 --> 00:41:52,490
Nous n'avons pas peur de lui, mon frère.

693
00:41:52,490 --> 00:41:53,050
Le suis-je ?

694
00:41:53,050 --> 00:41:53,940
Non, non.